Urszula Jarecka, „Kulturowa odmienność versus uniwersalizm. Bariery popularyzacji kultury”